深入貫徹黨的第二十次全國代表大會和全國研究生教育會議精神，全面落實科教興國、人才強國戰略和立德樹人根本任務，深入推進學校“多語種+”辦學戰略和以“跨、通、融”為核心的教育改革，培養“會語言、通國家、精領域”的卓越國際化人才，致力于建成國別區域全球知識領域特色鮮明的世界一流外國語大學的要求，推動我校研究生教育創新改革和高質量發展，根據《上海外國語大學關于制（修）訂研究生培養方案的指導意見》中培養方案至少每五年應進行一次全面系統修訂的要求，研究生院組織各院系對2023級培養方案進行全面修訂和完善。

為做好本次工作，研究生院開展了專項調研，主要通過向兄弟院校取經和與院系座談的方式開展。研究生院先后向復旦大學、同濟大學、上海財經大學等兄弟院校取經，學習兄弟院系的經驗與典型做法；與英語學院、高級翻譯學院、西方語系、語言研究院、新聞傳播學院、國際工商管理學院等院系通過線上/線下方式進行溝通，深入探討實施方案，充分聽取院系意見。

本次培養方案修訂重點聚焦以下三個方面：

1.強化頂層設計，落實“跨、通、融”。自2023級起，在學術學位碩士研究生培養方案中，新增“區域國別類”、“科技前沿與未來發展”、“科學與學術研究方法類”系列講座課程模塊，通過引進國內外頂尖的名校、名師、名課，拓寬研究生的知識廣度，并在專業方向課中，配以跨院系的“多元選修課”課程組模塊，讓研究生能對上述三個講座模塊中感興趣的部分內容進行深度學習，通過廣度與深度的結合，提升研究生的綜合素質和創新精神。

2.加強調研，追蹤前沿。要求各院系成立工作組，組織師生座談，對標校外優秀學校充分調研,緊跟學科前沿進展，明確本學科研究生教育發展定位與人才培養目標，邀請高水平大學同行專家，組織召開專家論證會，對研究生培養方案修訂初稿進行論證。

3.提升質量，立德樹人。貫徹落實立德樹人的根本任務，進一步凝練各學科培養特色。學術學位研究生加強知識創新能力培養與系統科研訓練，專業學位研究生加強實踐創新能力培養與產教融合。深化體制機制改革，優化培養方案的課程設置，并規范課程教學管理。原則上取消連續三年未實際開課的課程，杜絕“因人設課”和“因無人而不設課”現象。

研究生培養方案是研究生培養工作的基礎性、制度性和指導性文件，它既是研究生培養目標和質量標準的具體體現，又是學校組織實施研究生教學、管理和質量監控的重要依據。通過研究生院有組織的自上而下開展此項工作，推動各院系人才培養模式更加清晰全面，貼合實際面向未來，更好地服務學校“雙一流”建設和“十四五”規劃實施。

研究生院

2023年4月25日